I have a surface book that has the same problem.
There are two reliable ways to fix it,
1. In 4Coder's startup hook, look at the monitor DPI, do some maths and set the font size correctly
2. Start 4Coder with -f 28 on the command line, and just tweak the number until it looks about right
Personally I went with option 2.