You can highlight what you want using the render caller hook (see the default_render_caller function in 4coder_default_hooks.h), but there is currently nothing in the custom layer to help you identify function names so you would need to parse the code yourself to achieve that.