I'm using the super version too, that feature became available for super user in 4coder 4.0.10.
What looks weird to me is that in my compilation output from visual studio there is an extra space before the first ':' but not in your screenshot. But I'm on VS2012.
Maybe there is a problem because you only use one panel.
Since those features are in the user part of 4 coder you may try to step into goto_next_error and figure out what's happening.
And you should send an e-mail to
[email protected] to report the problem.